Перевод: со всех языков на русский

с русского на все языки

в киноискусстве

  • 1 cinema verite

    направление в киноискусстве, стремящееся к достижению документальной правды в художественных фильмах.
    * * *
    направление в киноискусстве, стремящееся к достижению документальной правды в художественных фильмах.

    Англо-русский словарь по социологии > cinema verite

  • 2 cinema verite

    "правдивое кино", документальное кино (французское) синема верите (направление в киноискусстве, добивающееся документальной правды в художественном фильме)

    Большой англо-русский и русско-английский словарь > cinema verite

  • 3 cinema verite

    [͵sınəməʹverıteı,sıneı͵mɑ:veırıʹteı] фр.
    синема верите (направление в киноискусстве, добивающееся документальной правды в художественном фильме)

    НБАРС > cinema verite

  • 4 cinema veritй

    Французский язык: синема верите (направление в киноискусстве, добивающееся документальной правды в художественном фильме)

    Универсальный англо-русский словарь > cinema veritй

  • 5 Kren Kurt

    режиссёр, представитель авангардизма в киноискусстве, создал новый киноязык, автор ряда короткометражных фильмов, в т.ч. документальных фильмов о Венском акционизме. Один из наиболее значительных австрийских режиссёров второй половины XX в.
    см. тж. Kubelka Peter

    Австрия. Лингвострановедческий словарь > Kren Kurt

  • 6 Kubelka Peter

    Кубелка Петер (род. в 1934)
    режиссёр, представитель авангардизма в киноискусстве, создал новый киноязык, автор ряда экспериментальных фильмов, в т.ч. рекламных. Один из наиболее значительных австрийских режиссёров второй половины XX в. Основатель Музея кино

    Австрия. Лингвострановедческий словарь > Kubelka Peter

  • 7 кадр

    I сущ.
    кадр, мн. ка́дры || ка́дровый

    инженер-техник кадрлар — инжене́рно-техни́ческие ка́дры

    алдынгы кадр эшчеләр — передовы́е ка́дровые рабо́чие

    армиядә кадр хезмәттә булу — быть в а́рмии на ка́дровой слу́жбе

    кадрдагы офицер — ка́дровый офице́р

    кадрлар бүлеге — отде́л ка́дров

    II сущ.
    кадр (в киноискусстве; в фотоделе)

    Татарско-русский словарь > кадр

  • 8 экран

    сущ.
    1) тех. экра́н ( щит)

    пар казаны экраны — экра́н парово́го котла́

    саклагыч экран — защи́тный экра́н

    2) спец. экра́н ( телевизионный)

    оптик экран — опти́ческий экра́н

    3) экра́н ( о киноискусстве) || экра́нный ( герой)

    экран яңалыклары — но́вости экра́на

    экран йолдызы — звезда́ экра́на

    •

    Татарско-русский словарь > экран

  • 9 distributeur

    m
    дистрибутор ( или дистрибьютор) | реализатор
    кинопрокатчик | кинопрокатная фирма
    3) = distributeur automatique торговый автомат
    •
    - distributeur automatique
    - distributeur automatique de billets
    - distributeur automatique de boissons
    - distributeur exclusif

    Le dictionnaire commercial Français-Russe > distributeur

  • 10 cinégraphie intégrale

    сущ.
    лингвостран. "интегральное кино" (направление в киноискусстве)

    Французско-русский универсальный словарь > cinégraphie intégrale

  • 11 leva

    I ж. II ж.
    3) призыв (все, кто были призваны)
    ••
    * * *
    сущ.
    1) общ. рычаг, смена, новое поколение
    2) воен. призыв, рекрутский набор

    Итальяно-русский универсальный словарь > leva

  • 12 Cage, Nicolas

    (р. 1964) Кейдж, Николас
    Настоящая фамилия - Коппола [Coppola]. Актер, представитель "молодого Голливуда" [ Hollywood]. Племянник кинорежиссера Ф. Ф. Копполы [ Coppola, Francis Ford], которого часто навещал в детстве. В пятнадцатилетнем возрасте увлекся будущей профессией, посещая летние курсы актерского мастерства. Вскоре бросил школу и уже в 1981 дебютировал на телеэкране. Стремясь отделиться от дядиной славы, выбрал фамилию "Кейдж" по имени супергероя комиксов Люка Кейджа [Luke Cage]. Кейдж - неординарная личность, известная своими проявлениями как в киноискусстве, так и за его пределами. Так, готовясь к съемкам в фильме "Птаха" [Birdy] (1984), он велел вырвать себе два зуба, а в "Поцелуе вампира" [Vampire's Kiss] (1992) съел таракана. Первый успех Кейджу принесли молодежные комедии, такие как "Лето в школе Риджмонт" [Fast Times at Ridgemont High] (1982), "Девушка из Долины" [Valley Girl] (1983). Ф. Ф. Коппола дал ему небольшую роль в знаменитом фильме "Бойцовая рыбка" [Rumble Fish] (1983). Первой серьезной драматической ролью стала роль друга Мэттью Модина [Modine, Matthew] в фильме "Птаха". За ней последовали копполовский "Пегги Сю вышла замуж" [Peggy Sue Got Married] (1986), комедия братьев Коэнов [Coen Brothers] "Взращивая Аризону" [Raising Arizona] (1987), фантасмагорический фильм Дэвида Линча [Lynch, David] "Дикие сердцем" [Wild at Heart] (1990), комедия "Медовый месяц" [Honeymoon in Vegas] (1992) и др. К середине 90-х годов Кейдж зарабатывал до 4 млн. долларов за картину, но согласился сыграть драматическую роль в фильме М. Фиггиса [Figgis, Mike] "Покидая Лас-Вегас" [Leaving Las Vegas] (1995) всего за 240 тысяч. За эту роль Кейдж получил "Оскара" и "Золотой глобус" в номинации "Лучший актер". Позднее Кейдж снялся в серии боевиков и триллеров, в том числе "Скала" [The Rock] (1996), "Кон-эр" [Con Air] (1997), "Без лица" [Face/Off] (1997), "Глаза змеи" [Snake Eyes] (1998), "Восемь миллиметров" [8MM], "Уйти за 60 секунд" [Gone in 60 Seconds] (гонорар за съемки в последнем составил около 20 млн. долларов) и др. Кейдж долгое время жил с Кристиной Фултон [Fulton, Kristina], имеет от нее сына, Уэстона Копполу-Кейджа [Weston Coppola Cage] (р. 1992). В 1995-2000 был женат на актрисе Патриции Аркетт [Arquette, Patricia]. В настоящее время (середина 2001) Кейдж встречается с единственной дочерью Э. Пресли [ Presley, Elvis Aaron] Лизой-Марией Пресли [Presley, Lisa Marie].

    English-Russian dictionary of regional studies > Cage, Nicolas

  • 13 Kluge Alexander

    Клуге Александр (род. в 1932), писатель, продюсер, кинорежиссёр, теоретик критического кино. Руководитель института кинематографии в Ульме, в 1963 г. основал собственную киностудию (Kairos Film), лауреат многочисленных литературных и кинопремий. Необычная "повествовательная" форма его фильмов требует от зрителей душевного и духовного соучастия в событиях. Ангажированная политическая позиция режиссёра и общественного деятеля определяют ведущую роль Клуге в современном немецком киноискусстве. "Прощание с прошлым", "Артисты под куполом цирка" ▲ "Abschied von gestern", "Die Artisten in der Zirkuskuppel" → Oberhausener Manifest, Lang Fritz

    Германия. Лингвострановедческий словарь > Kluge Alexander

  • 14 Neuer Deutscher Film

    Новое немецкое кино, новая волна в киноискусстве Германии 1970-х гг. Фильмы режиссёров (Клуге, Шлёндорф, Херцог, Фассбиндер, Вендерс) отличаются политической ангажированностью, критическим подходом к обществу, экспериментальным духом. Отражают социально-политический кризис в ФРГ тех лет, истоки которого режиссёры видели в нацистском прошлом страны. Начало этому направлению положил "Оберхаузенский манифест". Провозглашённые в нём принципы нашли отражение в фильмах Клуге "Прощание с прошлым" (1966, "Abschied von gestern"), Шлёндорфа "Молодой Тёрлесс" (1965, "Der junge Törless"), Шамони "Запретное время для охоты на лис" (1966, Schamoni Peter, "Schonzeit für Füchse") и др. <другое название "Junger Deutscher Film"> → Oberhausener Manifest, Kluge Alexander, Schlöndorff Volker, Herzog Werner, Fassbinder Rainer Werner, Wenders Wim, Rote-Armee-Fraktion

    Германия. Лингвострановедческий словарь > Neuer Deutscher Film

  • 15 Schlagerfilm

    m
    шлягер-фильм, особый жанр фильма, сложившийся в киноискусстве в конце 50-х гг. XX века. Тематика фильмов концентрировалась на любовных историях молодого поколения. Одной из актрис, популярных в этом жанре, была Конни Фробёсс (Conny Froböss) → Schlager

    Германия. Лингвострановедческий словарь > Schlagerfilm

  • 16 kinoşünaslıq

    I
    сущ. киноведение (наука о киноискусстве)
    II
    прил. киноведческий. Kinoşınaslıq fakültəsi киноведческий факультет

    Azərbaycanca-rusca lüğət > kinoşünaslıq

  • 17 neorealizm

    1
    сущ. неореализм (идеалистическое направление в философии XX в.)
    2
    I
    сущ. неореализм (реалистическое направление в современном итальянском киноискусстве)
    II
    прил. неореалистический

    Azərbaycanca-rusca lüğət > neorealizm

  • 18 standart

    I
    сущ. стандарт:
    1. типовой образец, которому должно удовлетворять что-л. по размерам, форме, качеству. Yeyinti məhsulları standartları стандарты по пищевым продуктам, metaltökmə üçün standartlar стандарты по металлическому литью; Dövlət standartı Государственный стандарт (ГОСТ), dünya standartları səviyyəsində на уровне мировых стандартов, standarta uyğun gəlmir не соответствует стандарту
    2. единообразная типовая форма организации, осуществления чего-л. Sınaq standartları стандарты испытаний
    3. то, что не заключает в себе ничего оригинального, своеобразного; шаблон, трафарет. Bədii ədəbiyyatda standart стандарт в художественной литературе, kino sənətində стандарт стандарт в киноискусстве
    II
    прил. стандартный:
    1. единообразный, типовой. Standart evlər стандартные дома, standart mebel стандартная мебель:
    2. перен. разг. шаблонный, трафаретный, лишённый оригинальности. Standart ifadələr стандартные выражения, standart mövzular стандартные темы, standart suallar стандартные вопросы
    ◊ qızıl standartı золотой стандарт (форма денежного обращения, при которой существовал размен банкнот на золотые монеты или на иностранную валюту)

    Azərbaycanca-rusca lüğət > standart

  • 19 экран

    экран
    I
    1. экран; поверхность для воспроизведения световых изображений, сигналов и т. д. (сӱретым, сигнал-влакым, да т. м. волгалтарен ончыктымо ӱмбал вер)

    Телевизор экран экран телевизора;

    кугу экран большой экран.

    Вӧдыр йӧршеш ӧрмалгыш. Канде экраныште – тудын Йыван эргыже. И. Иванов. Вёдыр совсем растерялся. На голубом экране – его сын Йыван.

    2. экран; устройство, на которое проецируются изображения с диапозитивов, фильмов (диапозитив але фильм-влак гыч сӱрет-влакым ончыктымо йӧнештарымаш)

    Ош экран белый экран.

    Экраным Марка кугызан капка ончылан сакеныт. В. Косоротов. Экран повесили перед воротами дяди Марка.

    Кенета зал пычкемышалте, экраныште мӱндыр кечывалвелын пӱртӱсшӧ сӱретлалте. А. Бик. Вдруг в зале стало темно, на экране появилась природа далёкого юга.

    3. экран; о показе кинофильмов в кинотеатрах, о киноискусстве (кинофильм-влакым кинотеатрлаште ончыктымо нерген, киноискусство нерген)

    Тошто картиным угыч экраныш лукташ илыш йодын. Г. Зайниев. Жизнь требовала снова вывести старую картину на экраны.

    Мый тудым (Йыван Кырлям) «Путёвка в жизнь» кинофильмын экраныш лекмыж деч ончычак палем ыле. «Ончыко» Я знал Йывана Кырлю ещё до появления кинофильма «Путёвка в жизнь» на экране.

    II
    экран; рыболовная снасть, связанная из нитки или лески (шӱртӧ але леска гыч пидме кол кучымо ӱзгар)

    Экраным шындаш поставить экран;

    экран дене кучаш ловить экраном.

    Марийско-русский словарь > экран

  • 20 экран

    I
    1. экран; поверхность для воспроизведения световых изображений, сигналов и т. д. (сӱ ретым, сигнал-влакым, да т. м. волгалтарен ончыктымо ӱмбал вер). Телевизор экран экран телевизора; кугу экран большой экран.
    □ Вӧ дыр йӧ ршеш ӧ рмалгыш. Канде экраныште – тудын Йыван эргыже. И. Иванов. Вӧ дыр совсем растерялся. На голубом экране – его сын Йыван.
    2. экран; устройство, на которое проецируются изображения с диапозитивов, фильмов (диапозитив але фильм-влак гыч сӱ рет-влакым ончыктымо йӧ нештарымаш). Ош экран белый экран.
    □ Экраным Марка кугызан капка ончылан сакеныт. В. Косоротов. Экран повесили перед воротами дяди Марка. Кеннета зал пычкемышалте, экраныште мӱ ндыр кечывалвелын пӱ ртӱ сшӧ сӱ ретлалте. А. Бик. Вдруг в зале стало темно, на экране появилась природа далёкого юга.
    3. экран; о показе кинофильмов в кинотеатрах, о киноискусстве (кинофильм-влакым кинотеатрлаште ончыктымо нерген, киноискусство нерген). Тошто картиным угыч экраныш лукташ илыш йодын. Г. Зайниев. Жизнь требовала снова вывести старую картину на экраны. Мый тудым (Йыван Кырлям) «Путёвка в жизнь» кинофильмын экраныш лекмыж деч ончычак палем ыле. «Ончыко». Я знал Йывана Кырлю ещё до появления кинофильма «Путёвка в жизнь» на экране.
    II экран; рыболовная снасть, связанная из нитки или лески (шӱ ртӧ але леска гыч пидме кол кучымо ӱзгар). Экраным шындаш поставить экран; экран дене кучаш ловить экраном.

    Словарь. марийско-русский язык (Марла-рушла мутер) > экран

См. также в других словарях:

  • Кинематограф Корейской Народно-Демократической Республики — Кинематограф Корейской Народно Демократической Республики  один из видов художественного творчества в КНДР, национальный стиль и способ подачи кинематографического материала, его общественно политическое регулирование и использование в… …   Википедия

  • Режиссура — в кино, область профессиональной и творческой деятельности, направленной на эстетическую и смысловую организацию фильма как образного целого. Последовательно воплощая идейно художественный замысел этого целого, режиссура в кино осуществляется как …   Кино: Энциклопедический словарь

  • Киноведение —         наука о кино, специфике киноискусства, закономерностях общественной природы фильма. В К. входят теория и история кино, кинокритика и в качестве вспомогательного раздела фильмография. К. развивается в тесной связи с философскими науками,… …   Большая советская энциклопедия

  • неореализм — а; м. 1. Современное философское направление, связанное с возрождением и развитием идей реализма (1 зн.). // Направление в изобразительном искусстве (главным образом США) 50 60 х гг. 20 в., пропагандировавшее возврат к реалистическим традициям, а …   Энциклопедический словарь

  • Вайсфельд, Илья Вениаминович — Илья Вениаминович Вайсфельд Дата рождения: 15 августа 1909(1909 08 15) Место рождения: Оренбург Дата смерти: 24 февраля 2 …   Википедия

  • Вайсфельд, Илья — Илья Вениаминович Вайсфельд (15 августа 1909, Оренбург 24 февраля 2003) российский и советский критик, киновед, киносценарист, редактор. Один из основателей движения кинообразования в России[1] Окончил отделение теории и истории изобразительных… …   Википедия

  • Вайсфельд И. — Илья Вениаминович Вайсфельд (15 августа 1909, Оренбург 24 февраля 2003) российский и советский критик, киновед, киносценарист, редактор. Один из основателей движения кинообразования в России[1] Окончил отделение теории и истории изобразительных… …   Википедия

  • Вайсфельд И. В. — Илья Вениаминович Вайсфельд (15 августа 1909, Оренбург 24 февраля 2003) российский и советский критик, киновед, киносценарист, редактор. Один из основателей движения кинообразования в России[1] Окончил отделение теории и истории изобразительных… …   Википедия

  • Вайсфельд Илья Вениаминович — Илья Вениаминович Вайсфельд (15 августа 1909, Оренбург 24 февраля 2003) российский и советский критик, киновед, киносценарист, редактор. Один из основателей движения кинообразования в России[1] Окончил отделение теории и истории изобразительных… …   Википедия

  • Илья Вайсфельд — Илья Вениаминович Вайсфельд (15 августа 1909, Оренбург 24 февраля 2003) российский и советский критик, киновед, киносценарист, редактор. Один из основателей движения кинообразования в России[1] Окончил отделение теории и истории изобразительных… …   Википедия

  • Илья Вениаминович Вайсфельд — (15 августа 1909, Оренбург 24 февраля 2003) российский и советский критик, киновед, киносценарист, редактор. Один из основателей движения кинообразования в России[1] Окончил отделение теории и истории изобразительных искусств МГУ… …   Википедия

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»